|
|
|
|
 |
|
|
|
APPAREILS ÉLECTRONIQUES
|
|
Voici comment le règlement de la sûreté du transport aérien s’applique aux articles appareils électroniques que vous aimeriez emporter en voyage. La liste ci-dessous est affichée par ordre alphabétique.
|
|
|
|
Article que vous désirez emballer
|
Aide à la mobilité motorisée (pour usage personnel)
Le passager doit présenter à l’agent de contrôle un document attestant l’approbation du transporteur aérien. *Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appareils dotés du système de positionnement mondial (GPS)
Nous recommandons aux passagers de placer les articles fragiles ou dispendieux dans leurs bagages de cabine. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appareils photo
Nous recommandons aux passagers de placer les articles fragiles ou dispendieux dans leurs bagages de cabine. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appareils photo numériques
Nous recommandons aux passagers de placer les articles fragiles ou dispendieux dans leurs bagages de cabine. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batteries au lithium ionique (100 Wh ou moins) Les batteries au lithium ionique ayant un taux de wattheures (Wh) de 100 Wh ou moins peuvent être transportées comme batteries de rechange dans les bagages de cabine ou être placées dans l'équipement se trouvant dans les bagages enregistrés ou les bagages de cabine. Pour plus de détails, consultez notre tableau sur les Conseils relatifs aux piles. |
|
Oui
|
|
Communiquer avec votre transporteur aérien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batteries au lithium ionique (de 100 à 160 Wh) Les batteries au lithium ionique dépassant un taux de wattheures (Wh) de 100 Wh, mais ne dépassant pas 160 Wh, peuvent être transportées comme batteries de rechange dans les bagages de cabine ou être placées dans l'équipement se trouvant dans les bagages enregistrés ou les bagages de cabine. Un maximum de deux batteries de rechange emballées individuellement est permis par personne avec l'approbation du transporteur aérien. Pour plus de détails, consultez notre tableau sur les Conseils relatifs aux piles. |
|
Oui
|
|
Communiquer avec votre transporteur aérien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batteries pour fauteuils roulants
Le passager doit présenter à l’agent de contrôle un document attestant l’approbation du transporteur aérien. *Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies.
|
|
Communiquer avec votre transporteur aérien
|
|
Communiquer avec votre transporteur aérien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Caméras vidéo
Nous recommandons aux passagers de placer les articles fragiles ou dispendieux dans leurs bagages de cabine. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartouches d’encre ou de toner (17.6 onces/500 g ou plus) Note : Les cartouches d’encre ou de toner de 17.6 onces (500 g) ou plus ne sont pas permises dans les bagages enregistrés pour les tous les vols – intérieurs, aux États-Unis et internationaux. |
|
Oui
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Consoles de jeu portatives(PSP, Nintendo 3DS) Il n'est pas nécessaire de retirer ces articles de leur étui ou de leur sac pour les contrôler. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Consoles de jeux vidéo (Xbox, PlayStation, Wii) Ces articles doivent être retirés de leur étui et placés dans un bac pour les contrôler. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Défibrillateurs médicaux
Le passager doit présenter à l’agent de contrôle un document attestant l’approbation du transporteur aérien. *Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Équipement de photographie
Nous recommandons aux passagers de placer les articles fragiles ou dispendieux dans leurs bagages de cabine. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol. Nous recommandons aux passagers qu’ils placent le film non développé et les appareils contenant du film non développé dans leurs bagages de cabine, ou qu’ils apportent le film non développé avec eux au point de contrôle et demandent à l’agent de l’examiner manuellement.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lecteurs de CD portatifs
Nous recommandons aux passagers de placer les articles fragiles ou dispendieux dans leurs bagages de cabine. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lecteurs de DVD portatifs Il n'est pas nécessaire de retirer ces articles de leur étui ou de leur sac pour les contrôler. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lecteurs MP3 Il n'est pas nécessaire de retirer ces articles de leur étui ou de leur sac pour les contrôler. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Livre électronique Il n'est pas nécessaire de retirer ces articles de leur étui ou de leur sac pour les contrôler. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ordinateurs portatifs Ces articles doivent être retirés de leur étui et placés dans un bac pour les contrôler. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tablettes électroniques (iPad, BlackBerry PlayBook) Il n'est pas nécessaire de retirer ces articles de leur étui ou de leur sac pour les contrôler. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Téléavertisseurs
Nous recommandons aux passagers de placer les articles fragiles ou dispendieux dans leurs bagages de cabine. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Téléphone cellulaire Il n'est pas nécessaire de retirer ces articles de leur étui ou de leur sac pour les contrôler. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
| |
|
ARMES À FEU/MUNITIONS
|
|
Voici comment le règlement de la sûreté du transport aérien s’applique aux armes à feu et aux munitions que vous aimeriez emporter en voyage. La liste ci-dessous est affichée par ordre alphabétique.
|
|
|
|
Article que vous désirez emballer
|
|
|
|
|
|
|
|
Arbalètes conçues ou modifiées de manière à pouvoir être braquées et tirées d’une seule main
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Armes à feu
Les armes à feu transportées dans les bagages enregistrés DOIVENT être déchargées, placées dans un contenant rigide verrouillé et déclarées au transporteur aérien au moment de l’enregistrement.
Les armes à feu, les munitions et les cartouches réelles ne sont en aucun cas permises dans les bagages de cabine. Certaines peuvent être transportées dans les bagages enregistrés, à la condition d’être emballées comme il se doit et approuvées par le transporteur aérien. Toutes les armes à feu, munitions et cartouches doivent être déclarées au transporteur aérien au moment de l’enregistrement. Veuillez communiquer avec le transporteur aérien pour obtenir des précisions sur la façon de transporter ces articles dans vos bagages enregistrés.
Les passagers peuvent aussi communiquer avec le Centre des armes à feu Canada au 1-800-731-4000 pour obtenir de plus amples renseignements.
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Armes paralysantes électriques Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article. |
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Armes-jouets qui ont l'air faux. Elles ne ressemblent pas à de vraies armes (p. ex. pistolet à eau, Jouets-robots transformables en armes-jouets) La plupart des personnes ne confondraient pas une arme-jouet et une vraie arme. Ces articles sont permis dans les bagages de cabine et les bagages enregistrés.
Certaines armes-jouets ont l'air vrai. Elles sont considérées comme des « répliques d'armes » et sont traitées différemment. Veuillez consulter la rubrique des « répliques d'armes » et des « répliques d'armes à feu » de la présente liste. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Articles provoquant des chocs électriques comme les armes paralysantes et les fers à marquer les animaux
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Articles qui ressemblent à des armes mais qui n'En sont pas (p.ex.: boutreille de parfum en forme de grenade)
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bagues munies d’une lame ou de pointes
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balles de fusil
Les armes à feu, les munitions et les cartouches réelles ne sont en aucun cas permises dans les bagages de cabine. Certaines peuvent être transportées dans les bagages enregistrés, à la condition d’être emballées comme il se doit et approuvées par le transporteur aérien. Toutes les armes à feu, munitions et cartouches doivent être déclarées au transporteur aérien au moment de l’enregistrement. Veuillez communiquer avec le transporteur aérien pour obtenir des précisions sur la façon de transporter ces articles dans vos bagages enregistrés.
Les passagers peuvent aussi communiquer avec le Centre des armes à feu Canada au
1-800-731-4000 pour obtenir de plus amples renseignements.
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bâtons kiyoga, cobras d’acier et dispositifs semblables
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bâtons Nunchaku
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bombes (p. ex., bombe-tuyau et mortier), y compris les imitations
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boucles de ceintures en forme de fusil Les boucles de ceinture en forme de pistolet qui ne ressemblent pas à de vraies armes sont permises dans les bagages de cabine. Les boucles de ceinture ayant l’apparence de répliques d’armes sont interdites, puisqu’on pourrait les prendre pour de véritables armes à feu. |
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartouches de munitions
Les armes à feu, les munitions et les cartouches réelles ne sont en aucun cas permises dans les bagages de cabine. Certaines peuvent être transportées dans les bagages enregistrés, à la condition d’être emballées comme il se doit et approuvées par le transporteur aérien. Toutes les armes à feu, munitions et cartouches doivent être déclarées au transporteur aérien au moment de l’enregistrement. Veuillez communiquer avec le transporteur aérien pour obtenir des précisions sur la façon de transporter ces articles dans vos bagages enregistrés.
Les passagers peuvent aussi communiquer avec le Centre des armes à feu Canada au
1-800-731-4000 pour obtenir de plus amples renseignements.
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Catapultes
Peuvent être transportés dans les bagages enregistrés si le transporteur aérien a donné son approbation.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ceintures fabriqueés de fausses balles de fusil
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cobra métallique
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cocktails Molotov
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Colliers ou bracelets à pics ou tout autre article semblable
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coups-de-poings américains
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couteaux de plongée
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Détonateurs (électriques et non électriques)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Douilles de balles
Les armes à feu, les munitions et les cartouches réelles ne sont en aucun cas permises dans les bagages de cabine. Certaines peuvent être transportées dans les bagages enregistrés, à la condition d’être emballées comme il se doit et approuvées par le transporteur aérien. Toutes les armes à feu, munitions et cartouches doivent être déclarées au transporteur aérien au moment de l’enregistrement. Veuillez communiquer avec le transporteur aérien pour obtenir des précisions sur la façon de transporter ces articles dans vos bagages enregistrés.
Les passagers peuvent aussi communiquer avec le Centre des armes à feu Canada au
1-800-731-4000 pour obtenir de plus amples renseignements.
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Équipements d'arts martiaux (général)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Explosifs plastiques (p. ex., C4, SEMTEX, TNT et explosifs en feuille)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fausses munitions
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feux d'artifice (y compris étinceleurs)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flèches pour arbalètes
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flèches pour tir à l'arc à usage sportif
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fléchettes pour arbalètes
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fusées de détresse
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grenades (y compris les imitations)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kubotan (contenant un couteau dissimulés)
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lance-pierres
Peuvent être transportés dans les bagages enregistrés si le transporteur aérien a donné son approbation.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manrikigusari ou kusari (poignées et chaîne)
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matières dangereuses - général
Plusieurs articles d'usage courant peuvent sembler inoffensifs. Cependant, leurs propriétés chimiques et physiques peuvent les rendre très dangereux lorsqu’ils sont transportés à bord d'un avion. En règle générale, les passagers n'ont pas le droit de transporter des marchandises dangereuses à bord d’un aéronef dans leurs bagages enregistrés ou de cabine. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de Transports Canada.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matraques téléscopiques à ressorts
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Morgenstern (Étoile du matin)
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Munitions
Les armes à feu, les munitions et les cartouches réelles ne sont en aucun cas permises dans les bagages de cabine. Certaines peuvent être transportées dans les bagages enregistrés, à la condition d’être emballées comme il se doit et approuvées par le transporteur aérien. Toutes les armes à feu, munitions et cartouches doivent être déclarées au transporteur aérien au moment de l’enregistrement. Veuillez communiquer avec le transporteur aérien pour obtenir des précisions sur la façon de transporter ces articles dans vos bagages enregistrés.
Les passagers peuvent aussi communiquer avec le Centre des armes à feu Canada au
1-800-731-4000 pour obtenir de plus amples renseignements.
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nunchaku
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Porte-clés en fome de balle de fusil
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poudre noire et poudre sans fumée
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Projectiles explosifs
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Projectiles incendiares
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Répliques d’armes Les répliques d'armes ressemblent à de vraies armes. Elles comprennent les répliques d'explosifs et les répliques d'armes illégales.
La plupart des personnes pourraient facilement confondre une réplique d'arme et une vraie arme. Les répliques d'explosifs et les répliques d'armes illégales ne sont pas permises dans les bagages de cabine et les bagages enregistrés. |
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Répliques d’armes à feu Les répliques d'armes à feu ressemblent à de vraies armes à feu. Les répliques d'armes à feu sont permises dans les bagages enregistrés seulement après avoir consulté le transporteur aérien. |
|
Non
|
|
Communiquer avec votre transporteur aérien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sarbacanes Yaqua
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Communiquer avec votre transporteur aérien
|
|
Communiquer avec votre transporteur aérien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sarbacanes Yaqua
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shuriken (projectiles en forme d’étoile)
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tout article ressemblant à des munitions ou des composantes de munitions
Les armes à feu, les munitions et les cartouches réelles ne sont en aucun cas permises dans les bagages de cabine. Certaines peuvent être transportées dans les bagages enregistrés, à la condition d’être emballées comme il se doit et approuvées par le transporteur aérien. Toutes les armes à feu, munitions et cartouches doivent être déclarées au transporteur aérien au moment de l’enregistrement. Veuillez communiquer avec le transporteur aérien pour obtenir des précisions sur la façon de transporter ces articles dans vos bagages enregistrés.
Les passagers peuvent aussi communiquer avec le Centre des armes à feu Canada au
1-800-731-4000 pour obtenir de plus amples renseignements.
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
| |
|
ALIMENTS/BOISSONS
|
|
Voici comment le règlement de la sûreté du transport aérien s’applique aux aliments et aux boissons que vous aimeriez emporter en voyage. La liste ci-dessous est affichée par ordre alphabétique.
|
|
|
|
Article que vous désirez emballer
|
Aliments pour nourrissons Préparations et aliments pour nourrissons, jus, eau et autres articles pour les nourrissons. Ces articles sont permis dans vos bagages de cabine ou vos articles personnels. Vous pouvez passer le contrôle avec ces articles et les apporter dans l’avion. Cependant, vous devez voyager avec un enfant de moins de deux ans (0-24 mois). Vous pouvez apporter des pochettes réfrigérantes pour garder vos produits pour nourrissons au frais. Tous les articles, y compris la préparation pour nourrissons, doivent être présentés à l’agent de contrôle et seront examinés. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aliments solides
Exempté des restrictions de volume
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barres granola
Exempté des restrictions de volume
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beure d'arachides - en conserve ou en pot
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biscuits
Exempté des restrictions de volume
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boissons Les contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins sont permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boissons alcoolisées hors taxes Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins. Veuillez consulter la section sur Alcool et autres articles hors taxes dans la FAQ pour les voyageurs. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boissons énergisantes Les contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins sont permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bonbons durs
Exempté des restrictions de volume
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bouteilles d'eau Les contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins sont permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Condiments - en conserve ou en pot
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conserves en boîte
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conserves en pot
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Craquelins
Exempté des restrictions de volume
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crème fouettée
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Croustilles
Exempté des restrictions de volume
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eau pour nourrissons Préparations et aliments pour nourrissons, jus, eau et autres articles pour les nourrissons. Ces articles sont permis dans vos bagages de cabine ou vos articles personnels. Vous pouvez passer le contrôle avec ces articles et les apporter dans l’avion. Cependant, vous devez voyager avec un enfant de moins de deux ans (0-24 mois). Vous pouvez apporter des pochettes réfrigérantes pour garder vos produits pour nourrissons au frais. Tous les articles, y compris la préparation pour nourrissons, doivent être présentés à l’agent de contrôle et seront examinés. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fromage à tartiner et conservé dans un liquide Les fromage à tartiner, comme le Cheese Whiz et le fromage à la crème, ainsi que les fromages conservés dans un liquide, comme le fromage cottage et mozzarella, sont admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fromage en aérosol
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fromage en bloc Les fromages en bloc, comme le cheddar ou le brie, sont exemptés des restrictions de volume. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fruits
Exempté des restrictions de volume
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gâteaux
Exempté des restrictions de volume
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gélatine (ou aliments gélatineux)
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gelées - en conserve ou en pot
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grains à café et feuilles de thé Le café et le thé sous forme liquide sont assujettis aux restrictions de volume pour les bagages de cabine (des contenants de 100 ml/3,4 oz ou moins sont permis dans les bagages de cabine) |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Homards, poissons Communiquez avec votre transporteur aérien pour obtenir des directives relatives aux exigences d'emballage. Les articles compris dans les bagages de cabine sont assujettis aux restrictions de volume si des liquides ou des gels sont présents. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jus pour nourissons Préparations et aliments pour nourrissons, jus, eau et autres articles pour les nourrissons. Ces articles sont permis dans vos bagages de cabine ou vos articles personnels. Vous pouvez passer le contrôle avec ces articles et les apporter dans l’avion. Cependant, vous devez voyager avec un enfant de moins de deux ans (0-24 mois). Vous pouvez apporter des pochettes réfrigérantes pour garder vos produits pour nourrissons au frais. Tous les articles, y compris la préparation pour nourrissons, doivent être présentés à l’agent de contrôle et seront examinés. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lait maternel Les passagers voyageant avec ou sans enfant pourront transporter des quantités de lait maternel dépassant 100 ml à condition d’en informer l’agent de contrôle, qui procèdera à une inspection préalable. Les pochettes réfrigérantes sont également autorisées. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Légumes
Exempté des restrictions de volume
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Légumes - en conserve ou en pot
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liquides, aérosols et gels achetés hors taxes
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins. Veuillez voir la section sur les articles achetés hors taxes.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noix
Exempté des restrictions de volume
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pouding
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Préparations pour nourrissons Préparations et aliments pour nourrissons, jus, eau et autres articles pour les nourrissons. Ces articles sont permis dans vos bagages de cabine ou vos articles personnels. Vous pouvez passer le contrôle avec ces articles et les apporter dans l’avion. Cependant, vous devez voyager avec un enfant de moins de deux ans (0-24 mois). Vous pouvez apporter des pochettes réfrigérantes pour garder vos produits pour nourrissons au frais. Tous les articles, y compris la préparation pour nourrissons, doivent être présentés à l’agent de contrôle et seront examinés. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sandwichs
Exempté des restrictions de volume
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sauces - en conserve ou en pot
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sirop d'érable - en conserve ou en pot
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Soupes - en conserve ou en pot
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suppléments sportifs en gel
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tartinade à l'érable - en conserve ou en pot
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tartinade au chocolat - en conserve ou en pot
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Viandes
Exempté des restrictions de volume
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yogourt
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
| |
|
ARTICLES PERSONNELS
|
|
Voici comment le règlement de la sûreté du transport aérien s’applique aux articles personnels tels le dentifrice, les crèmes, les gels ou le parfum que vous aimeriez emporter en voyage. Plusieurs de ces articles doivent être dans des contenants de 100 ml et moins et placés dans un sac en plastique transparent refermable (1 L). La liste ci-dessous est affichée par ordre alphabétique.
|
|
|
|
Article que vous désirez emballer
|
Bain moussant liquide (gel ou liquide)
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chasse-taches
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cigares et cigarettes
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cigarettes électroniques (e-cigarettes) et leurs accessoires Il n'est pas nécessaire de retirer ces articles de leur étui ou de leur sac pour les contrôler, ils sont autorisés dans les bagages de cabine. Les liquides utilisés pour ce type d’article doivent respecter les mêmes restrictions que pour tout liquide. Vérifiez auprès de votre transporteur aérien si d’autres restrictions s’appliquent. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cirage à chaussures
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contenants aérosol Des contenants de 100 ml (3,4 onces) ou moins sont permis dans les bagages de cabine.
Ces articles sont également assujettis à des restrictions dans les bagages enregistrés. Les passagers peuvent transporter un maximum de 500 ml ou 500 g par contenant, la quantité totale nette ne devant pas dépasser 2 L ou 2 kg par personne. Les quantités se trouvant dans les bagages de cabine doivent être calculées en fonction de ce total.
Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contenants aérosol Des contenants de 100 ml (3,4 onces) ou moins sont permis dans les bagages de cabine.
Ces articles sont également assujettis à des restrictions dans les bagages enregistrés. Les passagers peuvent transporter un maximum de 500 ml ou 500 g par contenant, la quantité totale nette ne devant pas dépasser 2 L ou 2 kg par personne. Les quantités se trouvant dans les bagages de cabine doivent être calculées en fonction de ce total.
Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coupe-cuticules S’ils se présentent sous la forme de ciseaux à bouts pointus, seuls les coupe-cuticules dont les lames ne mesurent pas plus de 6 cm ou 2,4 po (depuis l’articulation, ou pivot, à l’extrémité) sont permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crème à raser
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crème solaire et lotion solaire
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crèmes
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
Certaines crèmes peuvent être considérées comme des médicaments essentiels sans ordonnance et sont exemptées des restrictions relatives aux liquides (par exemple, le Neosporin, les crèmes anti-rougeurs et autres crèmes de premiers soins).
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crèmes hydratantes
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Défrisant à cheveux
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Démaquillants Les contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins sont permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Démêlant à cheveux
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dentifrice
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
Le dentifrice en poudre est exempté des restrictions de volume.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Déodorant en aérosol
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
Les déodorants en bâton ou en poudre dans les bagages de cabine sont exemptés des restrictions de taille et de volume.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Déodorant en gel
Les déodorants en bâton ou en poudre dans les bagages de cabine sont exemptés des restrictions de taille et de volume.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Désinfectants liquides
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissolvant de vernis à ongles
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eau de Cologne Des contenants de 100 ml (3,4 onces) ou moins sont permis dans les bagages de cabine.
Ces articles sont également assujettis à des restrictions dans les bagages enregistrés. Les passagers peuvent transporter un maximum de 500 ml ou 500 g par contenant, la quantité totale nette ne devant pas dépasser 2 L ou 2 kg par personne. Les quantités se trouvant dans les bagages de cabine doivent être calculées en fonction de ce total.
Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fards à cils liquides Les contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins sont permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fer à friser alimenté au gaz
Un fer à friser alimenté au gaz par personne avec son contenant de gaz, à condition que l’étui protecteur soit solidement fixé sur l’élément chauffant.
Le fer à friser peut être placé dans les bagages de cabine sans le contenant de gaz. Les recharges de gaz pour les fers à friser ne sont pas permises dans les bagages de cabine ni les bagages enregistrés.
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fibre de coiffure
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fonds de teint liquides Les contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins sont permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gel capillaire
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gouttes ophtalmiques
Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Huiles de bain
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hydratants pour le bain
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hydratrant buccal
Contenant de 100 ml (3,4 oz) ou moins permis dans les bagages de cabine.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insectifuge Des contenants de 100 ml (3,4 onces) ou moins sont permis dans les bagages de cabine.
Ces articles sont également assujettis à des restrictions dans les bagages enregistrés. Les passagers peuvent transporter un maximum de 500 ml ou 500 g par contenant, la quantité totale nette ne devant pas dépasser 2 L ou 2 kg par personne. Les quantités se trouvant dans les bagages de cabine doivent être calculées en fonction de ce total.
Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lotion après-rasage Des contenants de 100 ml (3,4 onces) ou moins sont permis dans les bagages de cabine.
Ces articles sont également assujettis à des restrictions dans les bagages enregistrés. Les passagers peuvent transporter un maximum de 500 ml ou 500 g par contenant, la quantité totale nette ne devant pas dépasser 2 L ou 2 kg par personne. Les quantités se trouvant dans les bagages de cabine doivent être calculées en fonction de ce total.
Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lotions Les contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins sont permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nettoyants faciaux
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parfum Des contenants de 100 ml (3,4 onces) ou moins sont permis dans les bagages de cabine.
Ces articles sont également assujettis à des restrictions dans les bagages enregistrés. Les passagers peuvent transporter un maximum de 500 ml ou 500 g par contenant, la quantité totale nette ne devant pas dépasser 2 L ou 2 kg par personne. Les quantités se trouvant dans les bagages de cabine doivent être calculées en fonction de ce total.
Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pâte capillaire
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Perles de bain moussant
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peroxyde d’hydrogène
(3 %) trouvé dans les pharmacies pour nettoyer les plaies
Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails.
Limite de 500 ml ou 500 g par contenant, avec une quantité totale nette qui ne dépasse pas 2 L ou 2 kg par personne pour l’ensemble des bagages enregistrés et de cabine.
Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rasoirs droits et lames Les rasoirs droits et les lames qui ne sont pas rangées dans une cartouche de sécurité ou qui peuvent être retirées du rasoir ne sont pas permis dans les bagages de cabine. |
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rasoirs électriques
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rasoirs jetables (de sûreté) et cartouches pour lames Les lames à rasoir qui sont rangées dans un porte-lame de plastique (rasoirs jetables et cartouches de lames à rasoir) sont permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Revitalisants
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rince-bouche
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rouge à lèvres
Les bâtons de rouge à lèvres dans les bagages de cabine sont exemptés des restrictions de taille et de volume.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rouges à lèvres, baumes pour les lèvres, gels ou brillants à lèvres
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
Les bâtons de rouge à lèvres dans les bagages de cabine sont exemptés des restrictions de taille et de volume.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Savon liquide
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
Les barres de savon dans les bagages de cabine sont exemptées des restrictions de taille et de volume.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Séchoir à cheveux, fer à friser, fer plat électriques
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shampooings
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Solution saline
Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Solution saline pour lentilles cornéennes
Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Soutiens-gorges remplis de gel et prothèses semblables
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vaporisateur capillaire
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vernis à ongles
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
| |
|
ARTICLES MÉDICAUX
|
|
Voici comment le règlement de la sûreté du transport aérien s’applique aux médicaments sur ordonnance ou en vente libre que vous aimeriez emporter en voyage. La liste ci-dessous est affichée par ordre alphabétique.
|
|
|
|
Article que vous désirez emballer
|
Aide à la mobilité motorisée (pour usage personnel)
Le passager doit présenter à l’agent de contrôle un document attestant l’approbation du transporteur aérien. *Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aiguilles hypodermiques Pour utilisation à des fins médicales personnelles, si la gaine est en place et si la personne a en sa possession le médicament qui doit être injecté au moyen de la seringue, de l’aiguille hypodermique ou du Biojector. Pour faciliter le contrôle, l'ACSTA recommande que les médicaments portent une étiquette appropriée (étiquette imprimée par un professionnel indiquant le nom du médicament ou du fabricant, ou étiquette pharmaceutique). |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alcool à friction
*Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails. ***Les passagers peuvent transporter de l’alcool dans leurs bagages si le pourcentage d’alcool par volume est de 70 % (140 preuve) ou moins.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appareil de ventilation spontanée en pression positive continue L’eau distillée utilisée dans cet appareil est exemptée des restrictions relatives aux liquides. Vous n’êtes pas tenu de présenter un document étayant votre problème de santé ou vos besoins médicaux. Toutefois, si vous croyez que cela pourrait faciliter le processus de contrôle, vous pouvez le remettre le à l’agent de contrôle, ainsi que les articles dont vous avez besoin pour des raisons médicales. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baromètres ou thermomètres à mercure transportés par un représentant d’un bureau météorologique du gouvernement ou d'un organisme officiel similaire
Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies.
|
|
Oui
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batteries pour fauteuils roulants
Le passager doit présenter à l’agent de contrôle un document attestant l’approbation du transporteur aérien. *Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies.
|
|
Communiquer avec votre transporteur aérien
|
|
Communiquer avec votre transporteur aérien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Biojectors
Pour utilisation à des fins médicales personnelles, si la gaine est en place et si la personne a en sa possession le médicament qui doit être injecté au moyen de la seringue, de l’aiguille hypodermique ou du Biojector, dans un contenant sur lequel figurent le nom du médicament et le nom de la pharmacie qui a préparé le médicament ou le nom du fabricant du médicament.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bouteilles d’oxygène
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cannes Il est permis de franchir le point de contrôle de sûreté avec une canne. Dans le cadre du processus de contrôle, les agents de contrôle effectueront une inspection visuelle de votre canne. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Concentrateurs d'oxygène personnels
Le passager doit présenter à l’agent de contrôle un document attestant l’approbation du transporteur aérien. Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coussin chauffant thérapeutique activé à l’air
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crèmes
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
Certaines crèmes peuvent être considérées comme des médicaments essentiels sans ordonnance et sont exemptées des restrictions relatives aux liquides (par exemple, le Neosporin, les crèmes anti-rougeurs et autres crèmes de premiers soins).
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Crèmes et gels médicaux Les liquides, les aérosols et les gels qui sont des médicaments sous ordonnance ou des médicaments essentiels sans ordonnance sont permis. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Défibrillateurs médicaux
Le passager doit présenter à l’agent de contrôle un document attestant l’approbation du transporteur aérien. *Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Désinfectants liquides
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fournitures pour diabétiques Les fournitures et l’équipement pour diabétiques comme les seringues, les auto-injecteurs d’insuline, les injecteurs sans aiguille et les pompes sont permis. Les seringues doivent servir à des fins médicales personnelles et les gaines doivent être en place. De plus, la personne doit avoir en sa possession le médicament qui doit être injecté au moyen de la seringue, de l’aiguille hypodermique ou de l’injecteur Biojector.
Les médicaments sous forme liquide (p. ex. l’insuline) sont exemptés des restrictions relatives aux liquides (y compris les pochettes de gel et pochettes réfrigérantes qui servent à les refroidir) et peuvent être transportés dans les bagages de cabine en quantités supérieures à 100 ml (3,4 oz). Sont aussi permis les jus et les gels pour les passagers qui indiquent un besoin pour ces produits en vue de traiter leur diabète. Tout liquide, jus ou gel doit être déclaré séparément à l’agent de contrôle. Pour faciliter le contrôle, l’ACSTA recommande que les médicaments portent une étiquette appropriée (étiquette imprimée par un professionnel indiquant le nom du médicament ou le nom du fabricant, ou étiquette pharmaceutique). |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fournitures pour stomisés
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gélules
*Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Générateurs d’oxygène chimiques
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gouttes ophtalmiques
Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inhalateurs Il n’est pas nécessaire que les inhalateurs de moins de 100 ml respectent les exigences en matière de médicaments, mais ils doivent être placés dans le sac de 1 L contenant les liquides, les aérosols et les gels.
Les inhalateurs d'une capacité supérieure à la limite volumétrique de 100 ml doivent respecter les exigences en matière de médicaments sous ordonnance. Vous n’êtes pas tenu de présenter un document étayant votre problème de santé ou vos besoins médicaux. Toutefois, si vous croyez que cela pourrait faciliter le processus de contrôle, vous pouvez le remettre le à l’agent de contrôle, ainsi que les articles dont vous avez besoin pour des raisons médicales. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Injecteurs sans aiguille/EpiPen Doivent être réservés à un usage médical personnel et les gaines doivent être en place. Vous n’êtes pas tenu de présenter un document étayant votre problème de santé ou vos besoins médicaux. Toutefois, si vous croyez que cela pourrait faciliter le processus de contrôle, vous pouvez le remettre le à l’agent de contrôle, ainsi que les articles dont vous avez besoin pour des raisons médicales. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lotions Les contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins sont permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Médicaments qui contiennent de l’alcool
Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails. ***Les passagers peuvent transporter de l’alcool dans leurs bagages si le pourcentage d’alcool par volume est de 70 % (140 preuve) ou moins.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Médicaments qui contiennent la nitroglycérine Les médicaments liquides sur ordonnance sont exemptés des restrictions relatives aux liquides et peuvent être transportés dans les bagages de cabine en quantités supérieures à 100 ml (3,4 oz). Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Pour faciliter le contrôle, l’ACSTA recommande que les médicaments portent une étiquette appropriée (étiquette imprimée indiquant le nom du médicament ou le nom du fabricant, ou étiquette pharmaceutique). |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Médicaments sans ordonnance Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Vous n’êtes pas tenu de présenter un document étayant votre problème de santé ou vos besoins médicaux. Toutefois, si vous croyez que cela pourrait faciliter le processus de contrôle, vous pouvez le remettre le à l’agent de contrôle, ainsi que les articles dont vous avez besoin pour des raisons médicales. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Médicaments sur ordonnance sous forme de liquides et de gels Les médicaments sur ordonnance sous forme de liquides et de gels sont exemptés des restrictions relatives aux liquides et peuvent être transportés dans les bagages de cabine en quantités supérieures à 100 ml (3,4 oz). Ces liquides et gels doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle.
Les inhalateurs et les fournitures et l’équipement pour diabétiques sont permis.
Pour faciliter le contrôle, l’ACSTA recommande que les médicaments portent une étiquette appropriée (étiquette imprimée par un professionnel indiquant le nom du médicament ou le nom du fabricant, ou étiquette pharmaceutique). |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peroxyde d’hydrogène
(3 %) trouvé dans les pharmacies pour nettoyer les plaies
Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails.
Limite de 500 ml ou 500 g par contenant, avec une quantité totale nette qui ne dépasse pas 2 L ou 2 kg par personne pour l’ensemble des bagages enregistrés et de cabine.
Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Petites bouteilles contenant un gaz inclus dans la classe 2.2 de la Loi sur le transport des marchandises dangereuses (TMD) (p. ex., dioxyde de carbone, azote et air comprimé) utilisées pour le fonctionnement de prothèses mécaniques, ainsi qu’une réserve de bouteilles de rechange de taille semblable suffisante pour la durée du voyage.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Petites bouteilles d’air utilisées à des fins médicales
Le passager doit présenter à l’agent de contrôle un document attestant l’approbation du transporteur aérien. *Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Petites bouteilles d’oxygène gazeux utilisées à des fins médicales
Le passager doit présenter à l’agent de contrôle un document attestant l’approbation du transporteur aérien. Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pochettes réfrigérantes Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml/100 g (3,4 oz) ou moins. Les pochettes réfrigérantes et les pochettes réfrigérantes en gel sont assujetties aux restrictions relatives aux liquides. Elles sont exemptées des restrictions sur les liquides lorsqu'elles sont nécessaires pour soigner une blessure ou utilisées pour réfrigérer les aliments pour bébés, le lait, le lait maternel, les préparations pour nourrissons, l'eau et le jus pour un enfant de moins de deux ans (de 0 à 24 mois), des articles nécessaires pour raisons médicales et des médicaments. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pochettes réfrigérantes en gel Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml/100 g (3,4 oz) ou moins. Les pochettes réfrigérantes et les pochettes réfrigérantes en gel sont assujetties aux restrictions relatives aux liquides. Elles sont exemptées des restrictions sur les liquides lorsqu'elles sont nécessaires pour soigner une blessure ou utilisées pour réfrigérer les aliments pour bébés, le lait, le lait maternel, les préparations pour nourrissons, l'eau et le jus pour un enfant de moins de deux ans (de 0 à 24 mois), des articles nécessaires pour raisons médicales et des médicaments. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produits caustiques comme les blanchisseurs liquides et le chlore
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produits de contrebande (substances intoxicantes et articles illégaux de toutes sortes)
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produits homéopathiques en gel
*Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
produits nutritionnels en gel
*Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Restes humains incinérés Les vestiges de crémation gardés dans un contenant peuvent être transportés dans un bagage de cabine. Ils doivent être accompagnés d’un certificat de décès et d’un certificat de crémation. Une procédure particulière s’applique au contrôle des vestiges de crémation. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seringues Pour utilisation à des fins médicales personnelles, si la gaine est en place et si la personne a en sa possession le médicament qui doit être injecté au moyen de la seringue, de l’aiguille hypodermique ou du Biojector. Pour faciliter le contrôle, l’ACSTA recommande que les médicaments portent une étiquette appropriée (étiquette imprimée par un professionnel indiquant le nom du médicament ou le nom du fabricant, ou étiquette pharmaceutique). |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sirop contre la toux
Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Solution saline
Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Solution saline pour lentilles cornéennes
Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Soutiens-gorges remplis de gel et prothèses semblables
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thermomètre clinique contenant du mercure
Doit être petit, pour usage personnel et se trouver dans son étui de protection.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thermomètre médical contenant du mercure
Doit être petit, pour usage personnel et se trouver dans son étui de protection.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trousses médicales que transportent les professionnels de la santé Trousses médicales que transportent les professionnels de la santé si elles ne contiennent pas d’instruments tranchants ou coupants. Les petits ciseaux dont les lames mesurent de 6 cm (2,4 pouces) ou moins (mesurées du joint, ou pivot, à l'extrémité) sont permis. Le nom et le permis d’exercer du professionnel de la santé ou son nom et l’identité de la compagnie doivent être fournis. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unités de stimulation nerveuse électrique transcutanée (Tens)
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vaporisateurs décongestionnants
Ces articles sont considérés comme des médicaments essentiels sans ordonnance. Vous avez le droit d’en avoir en volumes supérieurs à 100 ml (3,4 oz) dans vos bagages de cabine. Ces liquides doivent être déclarés séparément à l’agent de contrôle. Veuillez voir l’information sur les liquides pour plus de détails.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vitamines Les contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins sont permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
| |
|
ARTICLES DE MAISON/OUTILS
|
|
Voici comment le règlement de la sûreté du transport aérien s’applique aux articles de maison et aux outils que vous aimeriez emporter en voyage. La liste ci-dessous est affichée par ordre alphabétique.
|
|
|
|
Article que vous désirez emballer
|
Aérosols inflammables qui ne sont pas considérés comme des articles de toilette (p. ex., l'anticharge statique et les produits à empeser)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aiguilles à tricoter et à crochet
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aquarelle (et fournitures artistiques comme les peintures à l'huile miscibles à l'eau et les peintures acryliques) Dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Attaches autobloquantes en plastique pour immobiliser les individus
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baguettes de billard
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barres à clous Veuillez noter que les coffres à outils contenant des marchandises dangereuses telles que des explosifs (coupe-rivets), des gaz comprimés ou des aérosols, des gaz inflammables (bouteilles de butane ou torches, adhésifs ou peintures inflammables et liquides corrosifs) ne peuvent pas être transportés dans les bagages enregistrés ou de cabine des passagers. |
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batteries au lithium ionique (100 Wh ou moins) Les batteries au lithium ionique ayant un taux de wattheures (Wh) de 100 Wh ou moins peuvent être transportées comme batteries de rechange dans les bagages de cabine ou être placées dans l'équipement se trouvant dans les bagages enregistrés ou les bagages de cabine. Pour plus de détails, consultez notre tableau sur les Conseils relatifs aux piles. |
|
Oui
|
|
Communiquer avec votre transporteur aérien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batteries au lithium ionique (de 100 à 160 Wh) Les batteries au lithium ionique dépassant un taux de wattheures (Wh) de 100 Wh, mais ne dépassant pas 160 Wh, peuvent être transportées comme batteries de rechange dans les bagages de cabine ou être placées dans l'équipement se trouvant dans les bagages enregistrés ou les bagages de cabine. Un maximum de deux batteries de rechange emballées individuellement est permis par personne avec l'approbation du transporteur aérien. Pour plus de détails, consultez notre tableau sur les Conseils relatifs aux piles. |
|
Oui
|
|
Communiquer avec votre transporteur aérien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blanchisseurs liquides
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boules à neige
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
Les boules à neige et autres objets décoratifs similaires sont permis dans le bagage de cabine tant et aussi longtemps qu'ils sont placés dans un sac de plastique transparent à fermeture par pression ou glissière, bien scellé, d'une capacité maximale d'un litre (une pinte).
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Camisoles de force
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartouches d’encre ou de toner (17.6 onces/500 g ou plus) Note : Les cartouches d’encre ou de toner de 17.6 onces (500 g) ou plus ne sont pas permises dans les bagages enregistrés pour les tous les vols – intérieurs, aux États-Unis et internationaux. |
|
Oui
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ceintures à boucle-couteau (Constant Companion)
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chasse-taches
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chauffe-main à base de carbone ou activé à l’air Remarque : Les chauffe-main qui nécessitent un matériel inflammable pour produire de la chaleur ne sont pas permis dans les bagages enregistrés ou de cabine. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ciseaux Les petits ciseaux dont les lames ne mesurent pas plus de 6 cm ou 2,4 po (depuis l’articulation, ou pivot, à l'extrémité) sont permis dans les bagages de cabine. Les ciseaux dont les lames mesurent plus de 6 cm sont permis dans les bagages enregistrés. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contenants aérosol Des contenants de 100 ml (3,4 onces) ou moins sont permis dans les bagages de cabine.
Ces articles sont également assujettis à des restrictions dans les bagages enregistrés. Les passagers peuvent transporter un maximum de 500 ml ou 500 g par contenant, la quantité totale nette ne devant pas dépasser 2 L ou 2 kg par personne. Les quantités se trouvant dans les bagages de cabine doivent être calculées en fonction de ce total.
Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contenants aérosol Des contenants de 100 ml (3,4 onces) ou moins sont permis dans les bagages de cabine.
Ces articles sont également assujettis à des restrictions dans les bagages enregistrés. Les passagers peuvent transporter un maximum de 500 ml ou 500 g par contenant, la quantité totale nette ne devant pas dépasser 2 L ou 2 kg par personne. Les quantités se trouvant dans les bagages de cabine doivent être calculées en fonction de ce total.
Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cordes de guitare
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coupe-cigares sans lame amovible
Si la lame peut être enlevée, le coupe-cigare est seulement permis dans les bagages enregistrés.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couperets à viande
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couteau-outils Les petits outils dont la tête et la tige ne mesurent pas plus de 6 cm ou 2,4 po (depuis le joint à l’extrémité) sont permis dans les bagages de cabine.
Les outils polyvalents qui contiennent un couteau ou une lame de couteau, peu importe le type, ne sont pas permis dans les bagages de cabine. |
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couteaux à ouverture automatique
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couteaux de chasse
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couteaux de poche (couteaux suisses)
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couteaux dissimulés, peu importe la taille
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couteaux et objets analogues de toutes les longueurs
Tout couteau qui possède une lame qui ouvre automatiquement par gravité, par force centrifuge ou par une pression de la main sur un bouton, ressort ou tout autre mécanisme sur ou rattaché au manche du couteau (couteau papillon, couteau à cran d'arrêt) est un article prohibé.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couteaux polyvalents
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couteaux-rouge à lèvres
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couteaux-stylos Veuillez noter que les articles ressemblant à un stylo et dissimulant une lame sont illégaux en vertu du Code criminel du Canada; si un tel article est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article. |
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dagues à pousser
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dards de jeu Les dards de jeu qui ne mesurent pas plus de 6 cm ou 2,4 po sont permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Épingles pour fixer des médailles et tiges de broches
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Épinglettes décoratives (médailles militaires, broches)
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Extincteurs d’incendie
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fer à souder
Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont respectées.
L'élément producteur de chaleur, ou la source d'énergie, doit être enlevé pour en empêcher la mise en marche accidentelle lors du transport.
|
|
Oui
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feux d'artifice (y compris étinceleurs)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fourchettes et cuillers de ménage (en plastique ou en métal)
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaz incapacitant (Mace)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaz lacrymogène
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaz poivrés Veuillez noter qu’au Canada, il est illégal d’être en possession de certains types de gaz poivrés. S’ils sont présentés au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires. |
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instruments de musique Communiquez avec votre transporteur aérien pour obtenir de l’information sur les restrictions relatives à la dimension, au poids des bagages de cabine et des bagages enregistrés, ainsi qu’au nombre de bagages permis. Certains transporteurs aériens permettent d'acheter un siège adjacent pour le transport d'instrument de musique volumineux. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lames pour mélangeurs et robots culinaires (et appareils semblables)
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marteaux Veuillez noter que les coffres à outils contenant des marchandises dangereuses telles que des explosifs (coupe-rivets), des gaz comprimés ou des aérosols, des gaz inflammables (bouteilles de butane ou torches, adhésifs ou peintures inflammables et liquides corrosifs) ne peuvent pas être transportés dans les bagages enregistrés ou de cabine des passagers. |
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Miroirs
Communiquez avec votre transporteur aérien pour obtenir de l’information sur les restrictions relatives à la dimension et au poids des bagages de cabine et des bagages enregistrés, ainsi qu’au nombre de bagages permis.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outils Les petits outils dont la tête et la tige ne mesurent pas plus de 6 cm ou 2,4 po (depuis le joint à l’extrémité) sont permis dans les bagages de cabine. Aucun type de marteau, de pied à coulisse ou de scie n’est permis dans les bagages de cabine. Les outils polyvalents contenant tout type de couteau ou de lame de couteau ne sont pas permis dans les bagages de cabine. Veuillez noter que les coffres à outils contenant des marchandises dangereuses telles que des explosifs (cartouches de riveteuse), des gaz comprimés ou des aérosols, des gaz inflammables (bouteilles de butane ou torches, adhésifs ou peintures inflammables, liquides corrosifs, etc.) ne peuvent être transportés ni dans les bagages enregistrés ni dans les bagages de cabine. |
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outils lourds Veuillez noter que les coffres à outils contenant des marchandises dangereuses telles que des explosifs (coupe-rivets), des gaz comprimés ou des aérosols, des gaz inflammables (bouteilles de butane ou torches, adhésifs ou peintures inflammables et liquides corrosifs) ne peuvent pas être transportés dans les bagages enregistrés ou de cabine des passagers. |
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outils pour le réassemblage et le désassemblage d’aides à la mobilité
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parapluies munis d’une lame dans la poignée Les transporteurs aériens peuvent les permettre dans certains cas. |
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peignes-couteaux
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peinture (y compris peintures-émail, laques, enduits d’apprêt, diluants, teintures, laques en écailles, vernis et bases liquides pour laques, peintures à base de solvant et peintures en aérosol)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Perceuses et forets Veuillez noter que les coffres à outils contenant des marchandises dangereuses telles que des explosifs (cartouches de riveteuse), des gaz comprimés ou des aérosols, des gaz inflammables (bouteilles de butane ou torches, adhésifs ou peintures inflammables, liquides corrosifs, etc.) ne peuvent être transportés ni dans les bagages enregistrés ni dans les bagages de cabine. |
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Petits objets en forme de fusil ou de menottes (pendentifs, breloques)
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Petits outils Les petits outils dont la tête et la tige ne mesurent pas plus de 6 cm ou 2,4 po (depuis le joint à l’extrémité) sont permis dans les bagages de cabine. Aucun type de marteau ou de scie n’est permis dans les bagages de cabine. Les outils polyvalents contenant tout type de couteau ou de lame de couteau ne sont pas permis dans les bagages de cabine. Veuillez noter que les coffres à outils contenant des marchandises dangereuses telles que des explosifs (cartouches de riveteuse), des gaz comprimés ou des aérosols, des gaz inflammables (bouteilles de butane ou torches, adhésifs ou peintures inflammables, liquides corrosifs, etc.) ne peuvent être transportés ni dans les bagages enregistrés ni dans les bagages de cabine. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piñatas Certains transporteurs aériens pourraient imposer des restrictions relativement à ces articles. Veuillez communiquer avec le transporteur aérien pour obtenir des précisions. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pochettes réfrigérantes Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml/100 g (3,4 oz) ou moins. Les pochettes réfrigérantes et les pochettes réfrigérantes en gel sont assujetties aux restrictions relatives aux liquides. Elles sont exemptées des restrictions sur les liquides lorsqu'elles sont nécessaires pour soigner une blessure ou utilisées pour réfrigérer les aliments pour bébés, le lait, le lait maternel, les préparations pour nourrissons, l'eau et le jus pour un enfant de moins de deux ans (de 0 à 24 mois), des articles nécessaires pour raisons médicales et des médicaments. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pochettes réfrigérantes en gel Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml/100 g (3,4 oz) ou moins. Les pochettes réfrigérantes et les pochettes réfrigérantes en gel sont assujetties aux restrictions relatives aux liquides. Elles sont exemptées des restrictions sur les liquides lorsqu'elles sont nécessaires pour soigner une blessure ou utilisées pour réfrigérer les aliments pour bébés, le lait, le lait maternel, les préparations pour nourrissons, l'eau et le jus pour un enfant de moins de deux ans (de 0 à 24 mois), des articles nécessaires pour raisons médicales et des médicaments. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Porte-clés en forme de menottes
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produits chimiques et gaz incapacitants
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produits de contrebande (substances intoxicantes et articles illégaux de toutes sortes)
Veuillez noter que cet article est illégal en vertu du Code criminel du Canada; s’il est présenté au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires pour le détenteur de l’article.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Répulsifs à animaux
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ruban adhésif entoilé
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scies
Les coffres à outils contenant des marchandises dangereuses telles que des explosifs (coupe-rivets), des gaz comprimés ou des aérosols, des gaz inflammables (bouteilles de butane ou torches, adhésifs ou peintures inflammables et liquides corrosifs) ne peuvent pas être transportés dans les bagages enregistrés ou de cabine des passagers.
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Séchoir à cheveux, fer à friser, fer plat électriques
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thermomètres à viande
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tire-bouchons (sans couteau)
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tout couteau dont la lame s’ouvre automatiquement sous l’effet de la gravité, d’une force centrifuge ou par pression de la main exercée sur un bouton, un ressort ou un autre dispositif contenu ou attaché à la poignée du couteau (couteau papillon, couteaux à ouverture automatique, etc.)
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trousses de couture contenant de petites aiguilles
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
| |
|
SPORTS/CAMPING
|
|
Voici comment le règlement de la sûreté du transport aérien s’applique aux articles de sport et au matériel de camping que vous aimeriez emporter en voyage. La liste ci-dessous est affichée par ordre alphabétique.
|
|
|
|
Article que vous désirez emballer
|
Appareils dotés du système de positionnement mondial (GPS)
Nous recommandons aux passagers de placer les articles fragiles ou dispendieux dans leurs bagages de cabine. Veuillez vérifier auprès du transporteur aérien s’il y a des restrictions par rapport à l’usage des dispositifs électroniques en cours de vol.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arc et flèches
Pour usage sportif seulement. Ne sont en aucun cas permis dans les bagages de cabine. Ils peuvent toutefois être transporté dans les bagages enregistrés si les objets tranchants sont enveloppés de façon sécuritaire afin d’éviter de blesser les agents de contrôle et les préposés aux bagages.
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baguettes de billard
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bâtons de jeu de crosse
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bâtons de sport (baseball, cricket)
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boules de quilles
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bouteilles d’oxygène pour la plongée
Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont respectées et si le contenant est vide.
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bouteilles de butane
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bouteilles de gaz (pour parachutes)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cannes ou bâtons de marche Il n’est pas permis de franchir le point de contrôle de sûreté avec une canne ou un bâton de marche (c.-à-d. les aides à la marche nordique). Font exception à cette règle les cas où la canne ou le bâton de marche est utilisé en tant qu'aide à la mobilité (c.-à-d. au lieu d'une canne). La canne ou le bâton de marche doit alors être remis à l’agent de contrôle aux fins d’inspection visuelle. |
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cannes ou bâtons de randonnée Il n’est pas permis de franchir le point de contrôle de sûreté avec une canne ou un bâton de randonnée (c.-à-d. les aides à la marche nordique). Font exception à cette règle les cas où la canne ou le bâton de randonnée est utilisé en tant qu'aide à la mobilité (c.-à-d. au lieu d'une canne). La canne ou le bâton de randonnée doit alors être remis à l’agent de contrôle aux fins d’inspection visuelle. |
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chauffe-main à base de carbone ou activé à l’air Remarque : Les chauffe-main qui nécessitent un matériel inflammable pour produire de la chaleur ne sont pas permis dans les bagages enregistrés ou de cabine. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Comprimés de charbon de bois à allumage rapide
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contenants aérosol Des contenants de 100 ml (3,4 onces) ou moins sont permis dans les bagages de cabine.
Ces articles sont également assujettis à des restrictions dans les bagages enregistrés. Les passagers peuvent transporter un maximum de 500 ml ou 500 g par contenant, la quantité totale nette ne devant pas dépasser 2 L ou 2 kg par personne. Les quantités se trouvant dans les bagages de cabine doivent être calculées en fonction de ce total.
Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contenants aérosol Des contenants de 100 ml (3,4 onces) ou moins sont permis dans les bagages de cabine.
Ces articles sont également assujettis à des restrictions dans les bagages enregistrés. Les passagers peuvent transporter un maximum de 500 ml ou 500 g par contenant, la quantité totale nette ne devant pas dépasser 2 L ou 2 kg par personne. Les quantités se trouvant dans les bagages de cabine doivent être calculées en fonction de ce total.
Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Couteaux de plongée
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Désinfectants liquides
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Équipement conçu pour contenir un liquide inflammable (p. ex., poêles‑cuisinières, lanternes et récipients) Votre transporteur aérien peut accepter de transporter, dans des bagages enregistrés seulement, des contenants vides n’ayant jamais renfermé de liquide inflammable ou ayant déjà renfermé un liquide inflammable si des mesures adéquates ont été prises pour éliminer le danger. Communiquez avec votre transporteur aérien pour obtenir des instructions précises sur l’élimination des dangers liés aux marchandises dangereuses. |
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Équipement contenant un liquide inflammable (p. ex., moteurs à combustion interne)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Équipement de chasse - général
L'équipement de chasse, notamment les couteaux, les fusils de chasse, les arcs et les flèches à usage sportif, n'est en aucun cas permis dans les bagages de cabine. Il peut toutefois être transporté dans les bagages enregistrés si les objets tranchants sont enveloppés de façon sécuritaire afin d’éviter de blesser les agents de contrôle et les préposés aux bagages. Il faut aussi que les armes à feu soient déchargées et bien verrouillées et qu'elles aient été déclarées au comptoir d'enregistrement du transporteur aérien
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Équipement de sport miniature (comme des petits bâtons de hockey)
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
essence sans plomb
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Extincteurs d’incendie
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feux d'artifice (y compris étinceleurs)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flèches pour tir à l'arc à usage sportif
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fléchettes de pelouse Les fléchettes de pelouse qui ne mesurent pas plus de 6 cm ou 2,4 po sont permis dans les bagages de cabine. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fouets
Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont respectées.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fusil à balles de peinture (paintball)
Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont respectées et si le contenant est vide.
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaz incapacitant (Mace)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaz poivrés Veuillez noter qu’au Canada, il est illégal d’être en possession de certains types de gaz poivrés. S’ils sont présentés au point de contrôle préembarquement, la procédure exige qu’on appelle la police. Cela pourrait entraîner des poursuites judiciaires. |
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gel d’allumage ou combustible solide
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gilets de sauvetage autogonflants Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glace sèche
Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies.
La glace sèche peut être transportée, avec l’approbation du transporteur aérien, dans les bagages de cabine ou dans les bagages enregistrés. La quantité ne doit pas dépasser 2,5 kg par personne et l’emballage doit permettre la libération de dioxyde de carbone gazeux. Dans les bagages enregistrés, chaque paquet de glace sèche doit être identifié par une étiquette affichant le nom « GLACE SÈCHE » ou « Solide de dioxyde de carbone » et indiquant que le poids net est de 2,5 kg ou moins.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Haches de camping
|
|
Non
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insecticides (sauf ceux que les membres d'équipage utilisent aux fins de désinfection)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insectifuge Des contenants de 100 ml (3,4 onces) ou moins sont permis dans les bagages de cabine.
Ces articles sont également assujettis à des restrictions dans les bagages enregistrés. Les passagers peuvent transporter un maximum de 500 ml ou 500 g par contenant, la quantité totale nette ne devant pas dépasser 2 L ou 2 kg par personne. Les quantités se trouvant dans les bagages de cabine doivent être calculées en fonction de ce total.
Les valves des bombes aérosol doivent être protégées par un capuchon ou un autre dispositif convenable pour empêcher le rejet accidentel du contenu. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les gréements de parachutisme sportif, avec ou sans dispositif de mise en marche automatique
Les gréements de parachutisme sportif sont permis dans les bagages enregistrés et de cabine. Le matériel relatif à un parachute, tel que les bouteilles de gaz, entre dans la catégorie des marchandises dangereuses et est donc prohibé. Plus important encore, les parachutes sont également assujettis aux restrictions d’ordre général concernant la dimension et le poids (c.-à-d., s’ils peuvent être remisés de façon sûre en tant que bagage de cabine) et à celle qui s’applique au nombre de bagages de cabine. Veuillez communiquer avec votre transporteur aérien pour obtenir de plus amples renseignements.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liquides inflammables (p. ex., kérosène, essence sans plomb, naphtaline et carburant diesel)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parachute
Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont respectées.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Planches à roulettes
Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont respectées.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pochettes réfrigérantes Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml/100 g (3,4 oz) ou moins. Les pochettes réfrigérantes et les pochettes réfrigérantes en gel sont assujetties aux restrictions relatives aux liquides. Elles sont exemptées des restrictions sur les liquides lorsqu'elles sont nécessaires pour soigner une blessure ou utilisées pour réfrigérer les aliments pour bébés, le lait, le lait maternel, les préparations pour nourrissons, l'eau et le jus pour un enfant de moins de deux ans (de 0 à 24 mois), des articles nécessaires pour raisons médicales et des médicaments. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pochettes réfrigérantes en gel Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml/100 g (3,4 oz) ou moins. Les pochettes réfrigérantes et les pochettes réfrigérantes en gel sont assujetties aux restrictions relatives aux liquides. Elles sont exemptées des restrictions sur les liquides lorsqu'elles sont nécessaires pour soigner une blessure ou utilisées pour réfrigérer les aliments pour bébés, le lait, le lait maternel, les préparations pour nourrissons, l'eau et le jus pour un enfant de moins de deux ans (de 0 à 24 mois), des articles nécessaires pour raisons médicales et des médicaments. |
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raquettes de sport
Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont respectées.
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Répulsifs à animaux
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ruban adhésif entoilé
|
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sac à dos avalanche, système de sécurité avalanche Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont remplies. |
|
Oui
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Savon liquide
Admis dans vos bagages de cabine lorsque placés dans des contenants de 100 ml (3,4 oz) ou moins.
Les barres de savon dans les bagages de cabine sont exemptées des restrictions de taille et de volume.
|
|
Oui
(<100ml)
|
|
Oui
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Torches sous-marines
Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont respectées.
|
|
Oui
|
|
Non
|
|
|
| |
|
ARTICLES INFLAMMABLES
|
|
Voici comment le règlement de la sûreté du transport aérien s’applique aux articles inflammables que vous aimeriez emporter en voyage. La liste ci-dessous est affichée par ordre alphabétique.
|
|
|
|
Article que vous désirez emballer
|
Aérosols inflammables qui ne sont pas considérés comme des articles de toilette (p. ex., l'anticharge statique et les produits à empeser)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Allumettes de sûreté Un carnet d'allumettes de sûreté à usage personnel si transportée sur l'utilisateur (dans les poches ou dans un sac à main) |
|
Oui
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Allumettes sans frottoir
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blanchisseurs liquides
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bouteilles de butane
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Briquet jetable (p. ex., type Bic, non rechargeable) Un briquet jetable (p. ex., type Bic, non rechargeable) à des fins personnelles. Un maximum d'un briquet par personne est permis. |
|
Oui
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Briquets non-permis Les briquets-pistolet, les briquets en forme de grenade, les briquets avec du combustible liquide non absorbé, les briquets chalumeaux ne sont pas permis dans les bagages de cabine et les bagages enregistrés. |
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Briquets permis Les briquets jetables (p. ex., de type Bic non rechargeable) et les briquets de marque Zippo sont permis dans les bagages de cabine. Les briquets doivent être destinés à un usage personnel. Un maximum d'un briquet par personne est permis. |
|
Oui
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Équipement conçu pour contenir un liquide inflammable (p. ex., poêles‑cuisinières, lanternes et récipients) Votre transporteur aérien peut accepter de transporter, dans des bagages enregistrés seulement, des contenants vides n’ayant jamais renfermé de liquide inflammable ou ayant déjà renfermé un liquide inflammable si des mesures adéquates ont été prises pour éliminer le danger. Communiquez avec votre transporteur aérien pour obtenir des instructions précises sur l’élimination des dangers liés aux marchandises dangereuses. |
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Équipement contenant un liquide inflammable (p. ex., moteurs à combustion interne)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Essence et recharges pour briquets
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
essence sans plomb
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Essence, gel et recharges à briquet/d'éclairage
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fer à souder
Les transporteurs aériens peuvent le permettre si certaines conditions sont respectées.
L'élément producteur de chaleur, ou la source d'énergie, doit être enlevé pour en empêcher la mise en marche accidentelle lors du transport.
|
|
Oui
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gel d’allumage ou combustible solide
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Générateurs d’oxygène
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insecticides (sauf ceux que les membres d'équipage utilisent aux fins de désinfection)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liquides inflammables (p. ex., kérosène, essence sans plomb, naphtaline et carburant diesel)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matières dangereuses - général
Plusieurs articles d'usage courant peuvent sembler inoffensifs. Cependant, leurs propriétés chimiques et physiques peuvent les rendre très dangereux lorsqu’ils sont transportés à bord d'un avion. En règle générale, les passagers n'ont pas le droit de transporter des marchandises dangereuses à bord d’un aéronef dans leurs bagages enregistrés ou de cabine. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de Transports Canada.
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peinture (y compris peintures-émail, laques, enduits d’apprêt, diluants, teintures, laques en écailles, vernis et bases liquides pour laques, peintures à base de solvant et peintures en aérosol)
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produits caustiques comme les blanchisseurs liquides et le chlore
|
|
Non
|
|
Non
|
|
|
| |
|
|
|
|
|